Al vi, mia leganto,
mi portis versaĵon samkiel donacon.
Malgrasaj kiel mi, linioj ja sen linilo,
sed tradukas la versoj eble ĉies senton...
Mi ne volas solece, silente, sen ĥoro diri ion.
Nu ĝuu, ĉe vi miaj vortoj sja nudas...
Ho, jen mia leganto...
Eble vi lasis sin nur iomete
ĉe la paĝo!
Aŭ simple vi jam ĝin foliumis kaj elverŝis fluantan versaĵon,
por serĉi alian legaĵon
certe pli legindan, belan, puran.
Kion scias mi pri vi,
la leganto?
Vi spektas preskaŭ tutan mian korpon pere literetoj.
Mi hezitas... tamen la vorto haste veron emas vori,
do ĝi ne amus poeton, se li jam satus pri am'.
La poemo,
kiun tie ĉi
mi dediĉas
estas graveda
el poezio
jam delonge ĉe vi.
Aŭtoro: Henrique Beltrão
Libro: Simples (simpla)
Tradukis el la portugala: Jozefo Lejĉ
